Traduire le contenu des pages en anglais

Tout d'abord, vous devez accéder à la console d'administration.
http://sandbox.nomdedomaine.com/administrator (même code utilisateur et mot de passe que votre environnement réel.)

Sur le menu déroulant principal, cliquez sur Components , ensuite choisissez Multilingual content management, Translation.



Vous pouvez traduire le contenu de vos pages, les items de menu et les catégories. Pour accéder à ces différentes composantes, cliquez sur le menu déroulant à gauche et choisissez l’option que vous désirez.

Page statique : Option Contents. Permets d’éditer le contenu.

Menus : Option Menus Permets d’éditer les menus.

Catégories : Option Catégories Permets d’éditer les catégories.

Une fois votre option choisie, un tableau avec tous les items à traduire apparait. Cliquez sur un item.

Il est primordial de donner un nouveau nom à votre page pour que celle-ci se sauvegarde correctement. Inscrivez-lui un nom (Ex. Accueil – Home) dans l’espace approprié.



Ensuite, choisissez la langue que vous voulez dans le menu déroulant et cochez l’option Published.


Un peu plus bas, vous verrez deux tableaux. Le premier,vous montre le contenu d’origine et le second le nouveau contenu traduit. Insérez votre contenu traduit et cliquez sur le bouton Save en haut à gauche pour sauvegarder vos modifications.